Az Aparkado alkalmazás felhasználási feltételei

Preambulum

(A) Az Aparkado UG (a továbbiakban „Aparkado") kifejlesztett egy okostelefon-alkalmazást (a továbbiakban „Aparkado alkalmazás"), amellyel a kamionsofőrök (együttesen „Felhasználók") okostelefonjukon keresztül lekérésre vagy (ha kívánják) valós időben többek között (i) javaslatokat kaphatnak a közelükben, a következő megállójuk közelében vagy az aktuális tartózkodási helyük közelében lévő pihenőhelyekre és parkolókra, (ii) becslést kaphatnak a kiválasztott parkolóhoz vezető menetidőről és távolságról, valamint az odavezető becsült útvonalról, (iii) megadott szempontok alapján értékelhetik a parkolókat és pihenőhelyeket, és megtekinthetik más Felhasználók értékeléseit, (iv) megtekinthetik a rakodórámpákra vonatkozó információkat, és rögzíthetik azokat az Aparkado alkalmazásban más Felhasználók általi értékelés céljából, valamint (v) partnerajánlatokat és kedvezményeket vehetnek igénybe az útvonal mentén (együttesen „Funkciók"). Egyes Funkciókat csak felhasználói fiókkal rendelkező Felhasználók használhatnak.

(B) Az Aparkado alkalmazás különböző alkalmazásáruházakon keresztül tölthető le a Felhasználó okostelefonjára. Az Aparkado alkalmazás letöltése és a Funkciók használata ingyenes.

(C) Az Aparkado alkalmazás letöltésével a Felhasználók elfogadják az Aparkado alkalmazás használatára vonatkozó jelen felhasználási feltételeket (a továbbiakban „Felhasználási feltételek"). A Felhasználási feltételeket gondosan el kell olvasni. Ezek kötelező érvényű szerződést hoznak létre a Felhasználó és az Aparkado között.

§ 1 Alkalmazás-felhasználási feltételek

(1) A jelen Felhasználási feltételek a Felhasználó és az Aparkado között az Aparkado alkalmazás használata során alkalmazandók („Alkalmazáshasználati szerződés"). Az Alkalmazáshasználati szerződés az Aparkado alkalmazás letöltésével jön létre.

(2) Időbeli szempontból a jelen feltételek mindaddig érvényesek, amíg az Alkalmazáshasználati szerződés fennáll. Az Alkalmazáshasználati szerződés határozatlan időre jön létre. A Felhasználó bármikor felmondhatja az Aparkado alkalmazás törlésével, illetve — ha felhasználói fiókot nyitott — a felhasználói fiók törlésével vagy az Aparkado értesítésével (e-mail is elegendő). Az Aparkado szintén bármikor felmondhatja a szerződést a Felhasználó értesítésével (e-mail is elegendő).

(3) A nyereményjátékokra és hasonló akciókra, amelyeken a Felhasználók önkéntesen vehetnek részt, adott esetben további szabályok vonatkoznak. Az Aparkado ebben az esetben kifejezetten felhívja a figyelmet a további feltételekre.

§ 2 Az Aparkado szolgáltatásai

(1) Az Aparkado az Aparkado alkalmazást alapvetően ingyenesen bocsátja a Felhasználó rendelkezésére letöltésre és használatra. Az Aparkado alkalmazás egyes Funkcióihoz internetkapcsolat szükséges. Ezért a Felhasználó maga felel, ahogyan az internetkapcsolat használatával összefüggésben felmerülő költségekért is.

(2) Az Aparkado szolgáltatásai a Felhasználók számára az Aparkado alkalmazásban elérhető információkat és szolgáltatásokat foglalják magukban.

(3) Az Aparkado jogosult alvállalkozókat igénybe venni a szolgáltatásnyújtáshoz.

(4) Az Aparkado nem vállal felelősséget a más Felhasználók által írt tartalmakért, és nem történik proaktív ellenőrzés arra vonatkozóan, hogy ezek a tartalmak (különösen az értékelések és az aktuális kihasználtságra vonatkozó visszajelzések) igazak és helytállóak-e. Ugyanígy nem garantálható, hogy a Felhasználók által az Aparkado alkalmazásban rögzített parkolók ténylegesen a megadott helyen találhatók, valamint hogy a Felhasználó általi parkolásra alkalmasak és engedélyezettek. Az Aparkado azonban törekedni fog arra, hogy a felhasználói bejegyzéseket szúrópróbaszerűen, pl. műholdképek kiértékelése és [•] alapján ellenőrizze. A Felhasználók által rögzített parkolók helyszíni ellenőrzése kifejezetten nem történik.

§ 3 Az Aparkado alkalmazás rendelkezésre bocsátása

(1) Az Aparkado alkalmazás használatához nem szükséges felhasználói fiók. Az Aparkado alkalmazáson belül egyes Funkciók azonban csak regisztrált Felhasználók számára érhetők el. Ehhez a letöltés és az Aparkado alkalmazás első megnyitása után a Felhasználót megkérdezik, hogy szeretne-e felhasználói fiókot létrehozni. Ha igen, egy rövid regisztrációs folyamaton kell keresztülmennie. A regisztrációs folyamat keretében a Felhasználónak felhasználói adatok (felhasználónév és e-mail-cím) megadásával kell regisztrálnia, vagy a regisztrációt Facebook-fiókja, illetve Google-fiókja adataival kell elvégeznie. A beviteli hibák bármikor javíthatók a megfelelően jelölt gombokon keresztül. A Felhasználó (önkéntesen) hozzáadhatja profiljához a valódi nevét, egy profilképet és egy borítóképet.

(2) Minden Felhasználónak teljes cselekvőképességgel kell rendelkeznie.

(3) A Felhasználónak kifejezetten tilos a felhasználói fiókjához tartozó hozzáférési adatokat harmadik személyeknek továbbadni.

§ 4 A felhasználói tartalmakhoz fűződő jogok

A Felhasználó az Aparkado alkalmazásban megadott valamennyi szövegre, feltöltött fényképre, valamint minden egyéb, szellemi tulajdonjogok által védett tartalomra (a továbbiakban együttesen „a Felhasználók védett tartalmai") ingyenes, nem kizárólagos, átruházható, allicencbe adható és világszerte érvényes felhasználási jogot biztosít az Aparkado számára annak érdekében, hogy a Felhasználók védett tartalmait az Aparkado alkalmazásban felhasználja. Ide tartozik különösen a tartalom közzétételének, az Aparkado alkalmazásban más Felhasználók számára történő megjelenítésének, lefordításának és származékos művek létrehozásának joga. Ez a felhasználási jog arra az időszakra korlátozódik, amelyben a tartalom az Aparkado alkalmazásban elérhető, és azt sem a sofőr, sem az Aparkado nem törölte.

§ 5 Az Aparkado alkalmazás továbbfejlesztése

(1) Az Aparkado folyamatosan továbbfejleszti az Aparkado alkalmazást azzal a céllal, hogy azt javítsa (pl. új Funkciók biztosításával). Az Alkalmazáshasználati szerződés időtartama alatt rendszeresen letölthetővé válhatnak az Aparkado alkalmazás javítását szolgáló javítócsomagok és frissítések. A javítócsomagok és frissítések beszerzése a Felhasználó számára a szerződés időtartama alatt általában ingyenes. Amennyiben új Funkciók kerülnek bevezetésre, vagy a meglévő Funkciók jelentősen javulnak, az Aparkado a Felhasználó hozzáférését ezekhez az új Funkciókhoz a Felhasználó és az Aparkado között előzetesen megállapodandó díjazástól teheti függővé.

(2) Az Aparkado jogosult az Aparkado alkalmazás meglévő Funkcióit utólag korlátozni, amennyiben erre nyomós ok áll fenn, és a Felhasználónak az eredeti funkcióterjedelem megtartásához fűződő érdeke nem élvez elsőbbséget. Nyomós ok áll fenn különösen akkor, ha

a) a funkcióterjedelem módosításával az Aparkado alkalmazás összhangba kerül a hatályos joggal, különösen ha a jogi helyzet megváltozott;

b) a módosítást bírósági határozat vagy hatósági rendelkezés indokolja;

c) a módosítás biztonsági rések vagy az Aparkado műszaki infrastruktúráját fenyegető kockázatok megszüntetéséhez szükséges; vagy

d) a módosítás tisztán műszaki jellegű, és nincs érezhető hatása a Felhasználóra.

(3) Az Aparkado alkalmazás funkcióterjedelmének érezhető változásait az Aparkado megfelelő átfutási idővel előre bejelenti a Felhasználónak.

§ 6 Használati jog

A Felhasználó nem kizárólagos, allicencbe nem adható és át nem ruházható jogot kap arra, hogy az Aparkado alkalmazást a számára engedélyezett funkcióterjedelemben használja, amennyiben betartja a jelen Felhasználási feltételeket. A Felhasználót az Aparkado alkalmazással kapcsolatban további jogok nem illetik meg.

§ 7 Használati korlátozások

(1) Az Aparkado alkalmazás használata során be kell tartani az Aparkado magatartási kódexét (Code of Conduct). Ez szabályokat állapít meg az Aparkado alkalmazás tisztességes és diszkriminációmentes használatára vonatkozóan a Felhasználók által feltöltött képek, írt értékelések és profiladatok tekintetében. Az Aparkado magatartási kódexe itt tekinthető meg.

(2) Ezen túlmenően az Aparkado alkalmazásra a következő használati korlátozások vonatkoznak („Használati korlátozások"):

a) minden Felhasználó csak egy fiókot hozhat létre;

b) az Aparkado alkalmazást, illetve az ahhoz való hozzáférést nem szabad harmadik személyeknek átengedni (semmilyen formában); különösen tilos az Aparkado alkalmazást harmadik személyeknek kínálni vagy számukra hozzáférhetővé tenni;

c) tilos az Aparkado alkalmazást többszörözni, értékesíteni, időlegesen (akár ellenérték fejében, akár ingyenesen) harmadik személyeknek átengedni, terjeszteni, bérbe adni, lízingbe adni vagy kölcsönadni, vagy más módon elérhetővé tenni;

d) tilos az Aparkado alkalmazást és annak részeit, jellemzőit, funkcióit vagy felhasználói felületeit másolni, vagy azokból származékos műveket fejleszteni;

e) tilos az Aparkado alkalmazást a forráskódra vagy egyéb forrásfájlokra vonatkozó ismeretek megszerzésének szándékával visszafejteni, megfigyelni, vizsgálni, tesztelni vagy más módon szétbontani (ún. „reverse engineering"), amennyiben ezek a cselekmények törvényileg nem megengedettek;

f) tilos az Aparkado alkalmazáson változtatásokat vagy módosításokat végezni;

g) az alkalmazandó törvények által megengedett mértéket kivéve tilos az Aparkado alkalmazást diszasszemblálni vagy dekompilálni;

h) tilos az Aparkado alkalmazást jogellenes módon használni;

i) tilos olyan értékeléseket írni, amelyek (i) hatályos törvényekbe ütköznek, (ii) sértőek, diszkriminatívak vagy zaklató jellegűek, (iii) gyűlöletbeszédet vagy harmadik személyek jogait tartalmazzák (amelyekre nincs felhasználási jog), (iv) más személyek személyes adatait tartalmazzák, vagy más személyeket egyéb módon azonosíthatóvá tesznek, különösen fényképek közzététele által, vagy (v) szándékosan valótlan tényeket vagy (vi) reklámot tartalmaznak.

j) Az Aparkado felhívja a figyelmet arra, hogy az Aparkado alkalmazást a Felhasználó vezetés közben nem kezelheti (lásd különösen a német közúti közlekedési rendelet (StVO) 23. § (1a) bekezdését).

A fenti Használati korlátozások megsértése az Aparkado alkalmazás jogosulatlan használatának minősül („jogosulatlan használat").

(3) Olyan jogosulatlan használat esetén, amely az Aparkado alkalmazás rendelkezésre állását, biztonságát és/vagy integritását fenyegeti, az Aparkado jogosult az Aparkado alkalmazást átmenetileg deaktiválni. Minden egyéb jogosulatlan használat esetén az Aparkado jogosult megfelelő intézkedéseket tenni a Használati korlátozások további megsértésének megakadályozása érdekében (pl. a jogsértés súlyosságától függően: felszólítás a jogsértés abbahagyására, a felhasználói hozzáférés átmeneti deaktiválása).

§ 8 Felhasználók letiltása

Az Aparkado méltányos mérlegelés alapján jogosult a Felhasználók által az Aparkado alkalmazásba feltöltött egyes tartalmakat vagy magát a felhasználói fiókot a Felhasználó Használati korlátozásokat (§ 7) sértő magatartása vagy a jogosulatlan használat tényszerű támpontokon alapuló gyanúja esetén korlátozni (pl. időben és/vagy tartalmilag), vagy teljesen letiltani, illetve törölni. A jogsértés megítélése és a meghozandó intézkedések kiválasztása során az Aparkado figyelembe veszi az érintett Felhasználó jogait, jogos érdekeit és érdekeit. Az 1. mondat szerint meghozott intézkedésről az Aparkado haladéktalanul tájékoztatja a Felhasználót.

§ 9 Hivatkozások más szolgáltatásokra/harmadik felek weboldalaira

Amennyiben az Aparkado alkalmazás más szolgáltatásokra vagy harmadik felek weboldalaira („Külső szolgáltatók") hivatkozik, vagy a Felhasználót oda továbbítja, az Aparkado nincs befolyással az ott nyújtott és/vagy nyújtandó szolgáltatások terjedelmére, és nem szerződő fele a Felhasználó és a Külső szolgáltató között létrejött szerződésnek, ezért ezért felelősséget nem vállalhat. A harmadik felek által rendelkezésre bocsátott tartalmak használata saját kockázatra történik.

§ 10 Adatvédelem

Az Aparkado kötelezettséget vállal a mindenkor hatályos adatvédelmi rendelkezések betartására. Az Aparkado adatvédelmi tájékoztatója itt tekinthető meg.

§ 11 Szerződésmódosítások

(1) Az Aparkado jogosult a jelen felhasználási feltételeket utólag módosítani, amennyiben a módosítások nem érintik súlyosan a szerződéses rendszert. A módosításról az Aparkado e-mailben tájékoztatja a Felhasználót. Ha a Felhasználó a tájékoztatást követő hat (6) hetes határidőn belül nem tiltakozik a módosítás ellen, a módosítások elfogadottnak minősülnek. A módosítási értesítésre adott hallgatás tervezett jelentőségére az Aparkado felhívja a Felhasználó figyelmét. Az Aparkado különösen akkor jogosult a szerződés módosítására, ha a módosítás szükséges ahhoz, hogy

a) a szerződés összhangba kerüljön a hatályos joggal, különösen ha a jogi helyzet megváltozott,

b) bírósági határozatot vagy hatósági rendelkezést hajtson végre.

(2) Ha a Felhasználó az (1) bekezdésben megjelölt határidő lejártáig tiltakozik a módosítás ellen az Aparkadóval szemben (e-mail is elegendő; az Aparkadóhoz való beérkezés számít), mind a Felhasználót, mind az Aparkadót rendkívüli felmondási jog illeti meg.

§ 12 Felelősség és szavatosság termékhibákért

(1) Az Aparkado vétkességtől független kártérítési felelőssége (a német polgári törvénykönyv (BGB) 536a. §-a) a szerződés megkötésekor fennálló, bérleti jogi jellegű hibákért kizárt.

(2) Az Aparkado a törvényi rendelkezések szerint korlátlanul felel az élet, a testi épség és az egészség megsértéséért, valamint szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén, a vállalt garanciákért és a német termékfelelősségi törvény rendelkezései szerint.

(3) Olyan kötelezettség enyhén gondatlan megsértése esetén, amely a szerződés teljesítéséhez elengedhetetlen, és amelynek megsértése ezért a szerződés célját veszélyeztetné (kardinális kötelezettség), az Aparkado felelőssége összegszerűen arra a kárra korlátozódik, amely a szóban forgó ügylet jellege szerint előrelátható és tipikus.

(4) Az (1)–(3) bekezdésben megnevezett eseteken kívül az Aparkado nem felel. A fenti szabályok az Aparkado teljesítési segédei javára is érvényesek.

(5) Az e pontban szabályozott valamennyi igény elévülési ideje tizenkét (12) hónap, attól az időponttól kezdődően, amikor az adott igény keletkezett.

(6) Az Aparkado alkalmazásra fogyasztói szerződések esetén a digitális termékekre vonatkozó törvényi szavatossági jogok érvényesek a BGB 327. és azt követő §-ai szerint.

(7) Az Aparkado alkalmazásban az útvonaltervezésre vonatkozó információk (különösen a Felhasználó által kiválasztott parkolókhoz vagy pihenőhelyekhez vezető távolság és menetidő), valamint a hozzávetőleges útvonal megjelenítése kizárólag becsléseken alapulnak, és kifejezetten nem minősülnek sem kötelező érvényű adatoknak, sem navigációs szolgáltatásnak. Céljuk csupán az, hogy a Felhasználónak hozzávetőleges becslést adjanak az odaút megtervezéséhez. Az Aparkado sem a megadott menetidőért, sem a távolságért nem vállal garanciát. Ugyanígy nem garantálható, hogy a Felhasználó az Aparkado alkalmazás használatával betartja a vezetési idejét.

§ 13 Beszámítási tilalom

Amennyiben a jelen szerződés kifejezetten másként nem rendelkezik, sem a Felhasználó, sem az Aparkado nem jogosult arra, hogy (i) követeléseit a másik félnek a jelen szerződésből eredő követeléseivel szemben beszámítsa, vagy (ii) a jelen szerződés szerinti kötelezettség teljesítését visszatartási jogra hivatkozva megtagadja, kivéve ha azok a jogok vagy igények, amelyekre a beszámítási vagy visszatartási jogot alapítják, nem vitatottak vagy jogerősen megállapítottak.

§ 14 Írásbeliségi záradék

A jelen szerződés módosításai és kiegészítései érvényességükhöz írásbeli formát igényelnek.

§ 15 Joghatóság és alkalmazandó jog

A jelen felhasználási feltételekre és értelmezésükre a német anyagi jog irányadó. Ha a Felhasználó vállalkozó (BGB 14. §), a jelen szerződésből és azzal összefüggésben felmerülő valamennyi jogvita — beleértve a szerződés érvényességét is — tekintetében a joghatóság helye Köln. Az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének (CISG) alkalmazása kizárt.

§ 16 Salvatorius záradék

Ha a jelen szerződés egyes rendelkezései részben vagy egészben semmisek vagy érvénytelenek lennének vagy válnának, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. A be nem vont vagy érvénytelen felhasználási feltételek helyébe a törvényi jog lép (BGB 306. § (2) bekezdés). Egyebekben a Felhasználó és az Aparkado a semmis vagy érvénytelen rendelkezés helyett olyan hatályos szabályozásban állapodnak meg, amely ahhoz gazdaságilag a lehető legközelebb áll, amennyiben a kiegészítő szerződésértelmezés nem élvez elsőbbséget vagy nem lehetséges.