Условия использования приложения Aparkado

Преамбула

(A) Aparkado UG (далее «Aparkado») разработала приложение для смартфонов (далее «Приложение Aparkado»), с помощью которого водители грузовиков (совместно «Пользователи») могут через свой смартфон по запросу или (при желании) в режиме реального времени, среди прочего, (i) получать предложения по местам отдыха и парковкам поблизости, рядом со следующей остановкой или текущим местоположением, (ii) получать оценку времени в пути и расстояния до выбранной парковки, а также предполагаемый маршрут до неё, (iii) оценивать парковки и места отдыха по заданным критериям и просматривать оценки других Пользователей, (iv) просматривать информацию о погрузочных рампах и вносить её в Приложение Aparkado для оценки другими Пользователями и (v) пользоваться партнёрскими предложениями и преимуществами вдоль маршрута (совместно «Функциональные возможности»). Некоторые Функциональные возможности доступны только Пользователям с учётной записью.

(B) Приложение Aparkado можно загрузить на смартфон Пользователя через различные магазины приложений. Загрузка Приложения Aparkado и использование Функциональных возможностей бесплатны.

(C) Загружая Приложение Aparkado, Пользователи выражают согласие с настоящими условиями использования Приложения Aparkado (далее «Условия использования»). Условия использования необходимо внимательно прочитать. Они образуют обязательный договор между Пользователем и Aparkado.

§ 1 Условия использования приложения

(1) Настоящие Условия использования применяются между Пользователем и Aparkado при использовании Приложения Aparkado («Договор об использовании приложения»). Договор об использовании приложения заключается путём загрузки Приложения Aparkado.

(2) Во временном отношении настоящие условия действуют, пока существует Договор об использовании приложения. Договор об использовании приложения заключается на неопределённый срок. Пользователь может расторгнуть его в любое время путём удаления Приложения Aparkado либо — если была открыта учётная запись — путём удаления учётной записи или уведомления Aparkado (достаточно электронного письма). Aparkado также может в любое время расторгнуть договор путём уведомления Пользователя (достаточно электронного письма).

(3) Для розыгрышей и подобных акций, в которых Пользователи могут добровольно участвовать, могут действовать дополнительные правила. В этом случае Aparkado прямо укажет на дополнительные условия.

§ 2 Услуги Aparkado

(1) Aparkado предоставляет Пользователю Приложение Aparkado в целом бесплатно для загрузки и использования. Для некоторых Функциональных возможностей Приложению Aparkado требуется интернет-соединение. За него отвечает сам Пользователь, равно как и за расходы, возникающие в связи с использованием интернет-соединения.

(2) Услуги Aparkado включают информацию и сервисы для Пользователей, доступные в Приложении Aparkado.

(3) Aparkado вправе привлекать субподрядчиков для оказания услуг.

(4) Aparkado не может нести ответственность за контент, созданный другими Пользователями, и не осуществляет проактивный контроль того, являются ли эти материалы (в частности, оценки и отзывы о текущей загруженности) правдивыми и достоверными. Также не может быть гарантировано, что парковки, внесённые Пользователями в Приложение Aparkado, действительно находятся в указанном месте и пригодны и разрешены для парковки Пользователем. Тем не менее Aparkado будет стремиться выборочно проверять записи Пользователей, например, на основе анализа спутниковых снимков и [•]. Проверка на месте парковок, внесённых Пользователями, прямо не проводится.

§ 3 Предоставление Приложения Aparkado

(1) Для использования Приложения Aparkado учётная запись не требуется. Однако внутри Приложения Aparkado некоторые Функциональные возможности предлагаются только зарегистрированным Пользователям. Для этого после загрузки и первого открытия Приложения Aparkado Пользователю задаётся вопрос, хочет ли он создать учётную запись. Если да, он должен пройти короткий процесс регистрации. В рамках процесса регистрации Пользователь должен зарегистрироваться, указав пользовательские данные (имя пользователя и адрес электронной почты), либо выполнить регистрацию с использованием данных своей учётной записи Facebook или Google. Ошибки ввода можно в любое время исправить с помощью соответствующим образом обозначенных кнопок. Пользователь может (добровольно) дополнительно добавить в свой профиль настоящее имя, фотографию профиля и обложку.

(2) Каждый Пользователь должен обладать полной дееспособностью.

(3) Пользователю прямо запрещается передавать свои данные доступа к учётной записи третьим лицам.

§ 4 Права на пользовательский контент

В отношении всех введённых в Приложении Aparkado текстов, загруженных фотографий, а также любых иных материалов, защищённых правами интеллектуальной собственности (далее совместно «защищённый контент Пользователей»), Пользователь предоставляет Aparkado безвозмездное простое, передаваемое, сублицензируемое и действующее по всему миру право использования, чтобы использовать защищённый контент Пользователей в Приложении Aparkado. Сюда относится, в частности, право публиковать контент, отображать его в Приложении Aparkado для других Пользователей, переводить его и создавать на его основе производные произведения. Это право использования ограничено периодом, в течение которого контент доступен в Приложении Aparkado и не был удалён водителем или Aparkado.

§ 5 Развитие Приложения Aparkado

(1) Aparkado непрерывно развивает Приложение Aparkado с целью его улучшения (например, путём предоставления новых Функциональных возможностей). В течение срока действия Договора об использовании приложения могут регулярно предоставляться для загрузки патчи и обновления, служащие улучшению Приложения Aparkado. Получение патчей и обновлений, как правило, бесплатно для Пользователя в течение срока действия договора. Если вводятся новые Функциональные возможности или существенно улучшаются существующие, Aparkado может поставить доступ Пользователя к этим новым Функциональным возможностям в зависимость от вознаграждения, заранее согласуемого между Пользователем и Aparkado.

(2) Aparkado вправе впоследствии ограничить существующие Функциональные возможности Приложения Aparkado, если для этого имеется веская причина и интерес Пользователя в сохранении первоначального объёма функций не преобладает. Веская причина имеется, в частности, если

a) изменение объёма функций обеспечивает соответствие Приложения Aparkado действующему праву, в частности если изменилась правовая ситуация;

b) изменение вызвано судебным решением или распоряжением органа власти;

c) изменение необходимо для устранения уязвимостей или рисков для технической инфраструктуры Aparkado; или

d) изменение носит чисто технический характер и не имеет ощутимых последствий для Пользователя.

(3) Об ощутимых изменениях объёма функций Приложения Aparkado Aparkado уведомит Пользователя заблаговременно с разумным сроком.

§ 6 Право использования

Пользователь получает простое, не подлежащее сублицензированию и непередаваемое право использовать Приложение Aparkado в предоставленном ему объёме функций при условии соблюдения настоящих Условий использования. Иные права на Приложение Aparkado Пользователю не принадлежат.

§ 7 Ограничения использования

(1) При использовании Приложения Aparkado необходимо соблюдать Кодекс поведения Aparkado (Code of Conduct). Он устанавливает правила честного и недискриминационного использования Приложения Aparkado в отношении загружаемых Пользователями изображений, написанных оценок и данных профиля. С Кодексом поведения Aparkado можно ознакомиться здесь.

(2) Кроме того, в отношении Приложения Aparkado действуют следующие ограничения использования («Ограничения использования»):

a) каждый Пользователь может создать только одну учётную запись;

b) Приложение Aparkado или доступ к нему нельзя передавать третьим лицам (в какой бы то ни было форме); в частности, запрещается предлагать Приложение Aparkado третьим лицам или делать его доступным для них;

c) запрещается воспроизводить Приложение Aparkado, продавать его, временно передавать третьим лицам (за плату или безвозмездно), распространять, сдавать в аренду, в лизинг или во временное пользование либо иным образом делать его доступным;

d) запрещается копировать Приложение Aparkado и его части, характеристики, функции или пользовательские интерфейсы либо разрабатывать на их основе производные произведения;

e) запрещается восстанавливать, наблюдать, исследовать, тестировать или иным образом разбирать Приложение Aparkado с намерением получить сведения об исходном коде или иных исходных файлах (так называемый «reverse engineering»), если такие действия не разрешены законом;

f) запрещается вносить изменения или модификации в Приложение Aparkado;

g) за исключением объёма, допустимого согласно применимым законам, запрещается дизассемблировать или декомпилировать Приложение Aparkado;

h) запрещается использовать Приложение Aparkado противоправным образом;

i) запрещается писать отзывы, которые (i) нарушают действующие законы, (ii) являются оскорбительными, дискриминационными или носят характер преследования, (iii) содержат язык вражды или права третьих лиц (на которые отсутствует право использования), (iv) содержат персональные данные других лиц или иным образом делают других лиц идентифицируемыми, в частности путём публикации фотографий, или (v) содержат заведомо ложные факты или (vi) рекламу.

j) Aparkado обращает внимание на то, что Пользователь не вправе пользоваться Приложением Aparkado во время движения (см., в частности, § 23 абз. 1a Правил дорожного движения Германии (StVO)).

Нарушения вышеуказанных Ограничений использования представляют собой несанкционированное использование Приложения Aparkado («несанкционированное использование»).

(3) При несанкционированном использовании, угрожающем доступности, безопасности и/или целостности Приложения Aparkado, Aparkado вправе временно деактивировать Приложение Aparkado. При всех иных случаях несанкционированного использования Aparkado вправе принять соразмерные меры для предотвращения дальнейших нарушений Ограничений использования (например, в зависимости от тяжести нарушения: требование о прекращении, временная деактивация доступа Пользователя).

§ 8 Блокировка Пользователей

Aparkado вправе, осуществляя справедливое усмотрение, ограничить (например, по времени и/или по содержанию) либо полностью заблокировать или удалить отдельные материалы, загружаемые Пользователями в Приложение Aparkado, или учётную запись как таковую при нарушении Пользователем Ограничений использования (§ 7) или при основанном на фактических признаках подозрении в несанкционированном использовании. При оценке нарушения и выборе принимаемых мер Aparkado учитывает права, правовые блага и интересы затронутого Пользователя. О мере, принятой согласно предложению 1, Aparkado незамедлительно проинформирует Пользователя.

§ 9 Ссылки на другие сервисы/веб-сайты третьих лиц

Если Приложение Aparkado ссылается на другие сервисы или веб-сайты третьих лиц («Сторонние поставщики») или перенаправляет туда Пользователя, Aparkado не имеет влияния на оказываемый и/или подлежащий оказанию там объём услуг и не является стороной договора, заключённого между Пользователем и Сторонним поставщиком, в связи с чем ответственность за это не может быть принята. Использование материалов, предоставленных третьими лицами, осуществляется на собственный риск.

§ 10 Защита данных

Aparkado обязуется соблюдать действующие положения о защите данных. С уведомлением Aparkado о защите данных можно ознакомиться здесь.

§ 11 Изменения договора

(1) Aparkado вправе впоследствии изменять настоящие условия пользования, если изменения не затрагивают серьёзным образом структуру договора. Об изменении Aparkado проинформирует Пользователя по электронной почте. Если Пользователь не возразит против изменения в течение шести (6) недель после информирования, изменения считаются принятыми. На предусмотренное значение молчания в ответ на уведомление об изменении Aparkado укажет Пользователю. Aparkado, в частности, вправе изменить договор, если изменение необходимо, чтобы

a) обеспечить соответствие договора действующему праву, в частности если изменилась правовая ситуация,

b) исполнить судебное решение или распоряжение органа власти.

(2) Если Пользователь возразит против изменения в адрес Aparkado (достаточно электронного письма) до истечения срока, указанного в абзаце (1) (учитывается поступление в Aparkado), то как Пользователю, так и Aparkado принадлежит право на внеочередное расторжение договора.

§ 12 Ответственность и гарантия при недостатках продукта

(1) Не зависящая от вины ответственность Aparkado за возмещение ущерба (§ 536a Гражданского уложения Германии (BGB)) за недостатки арендно-правового характера, имеющиеся на момент заключения договора, исключается.

(2) Aparkado несёт неограниченную ответственность согласно законодательным положениям за причинение вреда жизни, телесной неприкосновенности и здоровью, а также при умысле или грубой неосторожности, за принятые гарантии и согласно положениям германского Закона об ответственности за продукцию.

(3) При нарушении по лёгкой неосторожности обязанности, существенной для исполнения договора, нарушение которой ставило бы под угрозу цель договора (кардинальная обязанность), ответственность Aparkado ограничена по размеру ущербом, предвидимым и типичным для характера соответствующей сделки.

(4) За исключением случаев, названных в абзацах (1)–(3), Aparkado ответственности не несёт. Вышеуказанные положения действуют также в пользу лиц, привлекаемых Aparkado к исполнению обязательств.

(5) Срок исковой давности по всем требованиям, урегулированным в настоящем пункте, составляет двенадцать (12) месяцев, начиная с момента возникновения соответствующего требования.

(6) К Приложению Aparkado в потребительских договорах применяются законодательные гарантийные права для цифровых продуктов согласно §§ 327 и след. BGB.

(7) Указания в Приложении Aparkado по маршрутизации (в частности, расстояние и время в пути до выбранных Пользователем парковок или мест отдыха) и отображение приблизительного маршрута основываются исключительно на оценках и прямо не являются ни обязательными данными, ни навигационным сервисом. Они предназначены лишь для того, чтобы дать Пользователю приблизительную оценку для планирования поездки. Aparkado не может гарантировать ни указанное время в пути, ни расстояние. Также не может быть гарантировано, что Пользователь, используя Приложение Aparkado, соблюдёт своё время управления транспортным средством.

§ 13 Запрет зачёта

Если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное, ни Пользователь, ни Aparkado не вправе (i) производить зачёт своих требований против требований другой стороны по настоящему договору или (ii) отказываться от исполнения обязательства по настоящему договору со ссылкой на право удержания, за исключением случаев, когда права или требования, на которых основывается право зачёта или удержания, являются бесспорными или установлены вступившим в законную силу решением.

§ 14 Оговорка о письменной форме

Изменения и дополнения настоящего договора для своей действительности требуют письменной формы.

§ 15 Подсудность и применимое право

Настоящие условия пользования и их толкование подчиняются германскому материальному праву. Если Пользователь является предпринимателем (§ 14 BGB), местом подсудности для всех споров, вытекающих из настоящего договора и в связи с ним, включая его действительность, является Кёльн. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключается.

§ 16 Сальваторская оговорка

Если отдельные положения настоящего договора полностью или частично являются или станут ничтожными или недействительными, это не затрагивает действительности остальных положений. Место невключённых или недействительных условий пользования занимает законодательное право (§ 306 абз. 2 BGB). В остальном Пользователь и Aparkado вместо ничтожного или недействительного положения согласуют действительное урегулирование, экономически максимально приближенное к нему, если восполняющее толкование договора не имеет приоритета или невозможно.