Умови участі в розіграші «Поділися теплом»

§ 1 Організатор

Організатором розіграшу є Aparkado UG (haftungsbeschränkt), Pilgrimstr. 6, 50674 Кельн, Німеччина, support@lkw.app.
Розіграш не пов’язаний із платформами TikTok, Instagram чи будь-якими іншими соціальними мережами та жодним чином не спонсорується, не підтримується і не організовується ними.
Беручи участь у розіграші, учасники приймають ці умови участі.

§ 2 Період проведення та порядок участі

Розіграш триває з 8 грудня 2025 року, 00:00, до 25 грудня 2025 року, 23:59 (за центральноєвропейським часом).
Заявки, подані поза цим періодом, не розглядатимуться.

Участь здійснюється шляхом публікації фото або відео у публічному профілі соціальної мережі (наприклад, Instagram або TikTok), яке:

• підтримує гасло «Поділися теплом» і відображає дух доброти та взаємодопомоги між водіями,

• позначає офіційний акаунт LKW.APP, містить хештег #warmhearts

• і не публікується лише як історія (Stories можна додати додатково, але вони не враховуються самостійно як участь).

Кожна особа може брати участь лише один раз.
Множинна участь, автоматичні реєстрації або використання кількох акаунтів для збільшення шансів на виграш заборонені.

Участь у розіграші є безкоштовною і не залежить від придбання будь-яких товарів чи послуг.

§ 3 Право на участь

До участі допускаються фізичні особи, які досягли 18 років і працюють водіями вантажівок або в транспортній галузі.
Участь не обмежується користувачами LKW.APP.

Якщо учасник має обмежену дієздатність, необхідна згода законного представника.
Працівники організатора та їхні близькі родичі не можуть брати участь у розіграші.

Організатор залишає за собою право виключити осіб з участі з поважних причин, зокрема:
(a) у разі маніпуляцій, пов’язаних із доступом або проведенням розіграшу,
(b) у разі порушення цих умов участі,
(c) у разі недобросовісних дій або надання неправдивої інформації.

§ 4 Призи

Приз складається з мерч-пакету з фірмовими товарами LKW.APP.
Переможці визначатимуться після завершення розіграшу шляхом випадкового жеребкування серед усіх дійсних заявок.

Призи не підлягають передачі, обміну або грошовій компенсації.
Організатор залишає за собою право замінити призи на еквівалентні за вартістю.

§ 5 Оголошення та передача призів

Переможців буде повідомлено протягом 14 днів після завершення розіграшу через приватне повідомлення на відповідній платформі або електронною поштою.
Кожен переможець має відповісти протягом 5 календарних днів після отримання повідомлення.
Якщо відповідь не буде отримана у зазначений термін, приз може бути переданий іншому учаснику.

Передача призів здійснюється індивідуально — шляхом доставки або особистої передачі.
Обмін або грошова виплата не передбачені.

Беручи участь, учасники погоджуються, що організатор може публікувати ім’я або профіль переможця у соціальних мережах в анонімізованій або частково анонімній формі (наприклад, «Макс М. із Берліна» або «@username»).

§ 6 Дострокове припинення розіграшу

Організатор залишає за собою право в будь-який момент скасувати або припинити розіграш без попереднього повідомлення та без пояснення причин.
Це особливо стосується випадків, коли належне проведення розіграшу неможливе з технічних (наприклад, віруси, маніпуляції, помилки програмного забезпечення) або юридичних причин.
Якщо припинення спричинене поведінкою учасника, організатор має право вимагати компенсацію за завдані збитки.

§ 7 Відповідальність

Організатор не несе відповідальності за технічні несправності, затримки або збої, які впливають на участь.
Претензії щодо можливих матеріальних або юридичних недоліків призів виключаються.
Організатор несе відповідальність лише за шкоду, спричинену навмисно або через грубу недбалість.

§ 8 Захист персональних даних

Для участі в розіграші необхідно зібрати та обробити персональні дані (наприклад, ім’я, профіль у соцмережах, контактну інформацію).
Ці дані використовуються виключно для проведення розіграшу, зв’язку з переможцями та передачі призів.

Передача даних третім особам або використання їх у рекламних цілях не здійснюється без явної згоди.
Після завершення розіграшу персональні дані видаляються, якщо інше не передбачено законодавством.

Учасники можуть у будь-який момент відкликати свою згоду на зберігання даних, повідомивши про це на support@lkw.app, що автоматично означає відмову від участі.

§ 9 Скарги та контакт

Скарги або запитання, пов’язані з розіграшем, мають бути надіслані на support@lkw.app протягом одного тижня після оголошення переможців.
Розіграш регулюється виключно законодавством Федеративної Республіки Німеччина.
Судовий розгляд виключено.

§ 10 Застереження про дійсність положень

Якщо будь-яке з положень цих умов участі повністю або частково втратить чинність, це не вплине на чинність решти положень.

Примітка: Цей текст перекладено автоматично.