ELŐSZÓ
(A) Aparkado UG (a továbbiakban „Aparkado”) okostelefonos alkalmazással (a továbbiakban „Aparkado-alkalmazás”), amellyel a tehergépkocsi-vezetők (együttesen: „Felhasználó”) okostelefonjukon keresztül kérésre vagy (ha kívánt) valós időben beleértve, de nem kizárólagosan, (i) pihenőhelyeket és parkolókat a közelükben vagy a következő megállójuk közelében vagy jelenlegi tartózkodási helyük ii. Egy Becslés utazási időhöz és az EntferAlkalmazkodás a kiválasztott parkolóba és a Becsült útvonal az odajutáshoz, vagy Parkolók és pihenőhelyek adott kritériumok alapjánn és megtekintheti más felhasználók véleményét, (iv) megtekintheti a rakodódokkokkal kapcsolatos információkat, és összegyűjtheti azokat az Aparkado alkalmazásban, hogy más felhasználók értékelhessék, és (v) kihasználják a partneri ajánlatokat és előnyöket az útvonal mentén (együttesen)Functionalities”). Egyes funkciókat csak felhasználói fiókkal rendelkező felhasználók használhatnak.
(B) Az Aparkado alkalmazás letölthető a felhasználó okostelefonjára különböző alkalmazásboltokon keresztül. Az Aparkado alkalmazás letöltése és a funkciók használata ingyenes.
(C) Az Aparkado alkalmazás letöltésével a Felhasználók elfogadják az Aparkado alkalmazás használatára vonatkozó jelen Felhasználási feltételeket (a továbbiakban: „Felhasználási feltételek”). A Felhasználási feltételeket figyelmesen el kell olvasni. Kötelező érvényű szerződést kötnek a felhasználó és az Aparkado között.

§ 1 Az alkalmazás használati feltételei
(1) A jelen Felhasználási feltételek a Felhasználó és az Aparkado között az Aparkado alkalmazás („”Alkalmazáshasználati szerződés”). Az alkalmazáshasználati szerződés az Aparkado alkalmazás letöltésével jön létre.
(2) Időtartamát tekintve a jelen Feltételek addig érvényesek, amíg az Alkalmazáshasználati Szerződés hatályban van. Az alkalmazáshasználati szerződés határozatlan időre jön létre. A felhasználó bármikor megszüntetheti az Aparkado alkalmazás törlésével, vagy – ha felhasználói fiókot nyitott – a felhasználói fiók törlésével vagy az Aarkado értesítésével (e-mail e-mail elegendő). Az Aparkado a Felhasználó értesítésével bármikor felmondhatja a szerződést (e-mail elegendő).
(3) A versenyekre és hasonló promóciókra, amelyekben a felhasználók önkéntesen vehetnek részt, további szabályozások vonatkozhatnak. Ebben az esetben az Aparkado kifejezetten hivatkozik a többi feltételre.
§ 2 Az Aparkado szolgáltatásai
(1) Az Aparkado általában ingyenesen elérhetővé teszi az Aparkado alkalmazást a Felhasználó számára letöltésre és használatra. Az Aparkado alkalmazás egyes funkcióihoz internetkapcsolat szükséges. A felhasználó felelős ezért, valamint az internetkapcsolat használatáért felmerülő költségekért.
(2) Az Aparkado szolgáltatásai olyan információkat és szolgáltatásokat tartalmaznak a felhasználók számára, amelyek az Aparkado alkalmazásban érhetők el.
(3) Az Aparkado-nak joga van alvállalkozókat igénybe venni a szolgáltatások nyújtásához.
(4) Az Aparkado nem vállal felelősséget a más felhasználók által írt tartalomért, és nincs proaktív ellenőrzés arra vonatkozóan, hogy ez a tartalom (különösen az értékelések és az aktuális terhelésre vonatkozó visszajelzések) igaz-e és pontos. Hasonlóképpen nem garantálható, hogy a Felhasználók által az Aarkado alkalmazásban megadott parkolóhelyek valóban a regisztrált helyen találhatók, és alkalmasak és jóváhagyottak a Felhasználó által történő parkolásra. Az Aparkado azonban mindent megtesz annak érdekében, hogy a felhasználói bejegyzéseket felsoroláspontokban tartsa, pl. a műholdképek értékelése alapján és [•]. A felhasználók által behajtott parkolóhelyeket kifejezetten nem ellenőrzik helyszínen.
§ 3 Az Aparkado alkalmazás telepítése
(1) Az Aparkado alkalmazás használatához nincs szükség felhasználói fiókra. Az Aparkado alkalmazáson belül azonban bizonyos funkciókat csak regisztrált felhasználók számára kínálnak. Ebből a célból az Aparkado alkalmazás letöltése és első megnyitása után megkérdezik a felhasználót, hogy szeretne-e felhasználói fiókot létrehozni. Ha ez a helyzet, akkor rövid regisztrációs folyamaton kell keresztülmennie. A regisztrációs folyamat részeként a felhasználónak regisztrálnia kell a felhasználói adatok (felhasználónév és e-mail cím) megadásával, vagy regisztrálnia kell Facebook-fiókjával vagy Google-fiókjával. A beviteli hibák bármikor kijavíthatók a megfelelően megjelölt gombokkal. A felhasználó (önkéntesen) hozzáadhatja valódi nevét, profilképét és borítóképét a profiljához.
(2) Minden felhasználónak teljes jogképességgel kell rendelkeznie.
(3) A felhasználónak kifejezetten tilos a felhasználói fiókhoz való hozzáférési adatait harmadik félnek átadni.
§ 4A felhasználói tartalomhoz fűződő jogok
A Felhasználó ingyenes, egyszerű, átruházható, allicencbe adható és világszerte érvényes használati jogot biztosít az Aparkado alkalmazásba bevitt összes szövegre, a feltöltött fényképekre és minden egyéb, szellemi tulajdonjog által védett tartalomra (a továbbiakban együttesen: „Felhasználó által védett tartalom”) a Felhasználók védett tartalmának felhasználására az Aparkado alkalmazásban. Ez magában foglalja különösen a tartalom közzétételének, az Aparkado alkalmazásban más felhasználók számára történő megjelenítésének, lefordításának és származékos művek létrehozásának jogát. Ez a használati jog arra az időszakra korlátozódik, amely alatt a tartalom elérhető az Aparkado alkalmazásban, és azt a sofőr vagy az Aparkado nem törölte.
§ 5 Az Aparkado alkalmazás továbbfejlesztése
(1) Az Aparkado folyamatosan fejleszti az Aparkado alkalmazást azzal a céllal, hogy javítsa azt (pl. új funkciók biztosításával). Az alkalmazáshasználati szerződés időtartama alatt az Aparkado alkalmazás fejlesztésére szolgáló javítások és frissítések rendszeresen letölthetők. A javítások és frissítések beszerzése általában ingyenes a felhasználó számára a szerződés időtartama alatt. Ha új funkciókat vezetnek be, vagy a meglévő funkciókat jelentősen javítják, az Aparkado a Felhasználó és az Aparkado között előzetesen egyeztetett díjazástól teheti függővé a Felhasználó hozzáférését ezekhez az új funkciókhoz.
(2) Az Aparkado jogosult az Aparkado alkalmazás meglévő funkcióit a későbbiekben korlátozni, feltéve, hogy ennek alapos oka van, és a Felhasználónak az eredeti funkciókörének megtartásához fűződő érdeke nem érvényesül. Érvényes ok áll fenn különösen, ha
a) az Aparkado alkalmazás alkalmazandó joggal való összeegyeztethetőségét a funkciók körének megváltoztatásával állapítják meg, különösen, ha a jogi helyzet megváltozott;
b) a változást bírósági határozat vagy közigazgatási végzés váltja ki;
c) a módosítás az Aparkado műszaki infrastruktúráját fenyegető biztonsági hiányosságok vagy kockázatok kezelése érdekében szükséges; vagy
d) A változás tisztán technikai jellegű, és nincs érzékelhető hatása a felhasználóra.
(3) Az Aparkado alkalmazás funkcióinak jelentős változásairól az Aparkado ésszerű értesítéssel értesíti a Felhasználót.
§ 6 Használati jog
A Felhasználó egyszerű, nem allicencbe adható és nem átruházható jogot kap az Aparkado alkalmazás használatára a számára aktivált funkciók körében, feltéve, hogy betartja a jelen Felhasználási feltételeket. A felhasználót semmilyen más jog nem illeti meg az Aparkado alkalmazással kapcsolatban.
§ 7 Felhasználási korlátozások
(1) Az Aarkado alkalmazás használatakor be kell tartani az Aarkado magatartási kódexét. Ez szabályozza az Aparkado alkalmazás tisztességes és megkülönböztetésmentes használatát a felhasználók által feltöltött képek, írásos vélemények és profilinformációk tekintetében . Az Aparkado magatartási kódexe megtekinthető [itt].
(2) Ráadásul érvényesnek kell lennie az Aparkado alkalmazáshoz a következő használati korlátozások („Felhasználási korlátozások”):
a) Minden felhasználó csak egy fiókot hozhat létre;
b) az Aparkado alkalmazás vagy az ahhoz való hozzáférés nem tehető elérhetővé harmadik fél számára (semmilyen formában); különösen tilos az Aparkado alkalmazást harmadik félnek felajánlani, vagy az Aparkado alkalmazást elérhetővé tenni számukra;
c) tilos az Aarkado alkalmazást korlátozott ideig (díj ellenében vagy ingyenesen) sokszorosítani, eladni, harmadik félnek átruházni, terjeszteni, bérbe adni, lízingelni, kölcsönadni vagy más módon elérhetővé tenni;
d) nem másolhatja vagy hozhatja létre az Aparkado alkalmazásból és annak bármely részéből, jellemzőjéből, funkciójából vagy felhasználói felületéből származékos műveket;
e) tilos az Aparkado alkalmazást bármilyen más módon szétszerelni, megfigyelni, kivizsgálni, tesztelni vagy szétszerelni (ún. „visszafejtés”) a forráskód vagy más forrásfájlok megismerésének szándékával, kivéve, ha az ilyen tevékenységeket a törvény megengedi;
f) tilos az Aparkado alkalmazást módosítani vagy módosítani;
g) kivéve az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben, nem szedheti szét vagy fordíthatja vissza az Aparkado alkalmazást;
h) tilos az Aparkado alkalmazást jogellenes módon használni;
i) Tilos olyan véleményeket írni, amelyek (i) sértik a vonatkozó jogszabályokat, (ii) sértőek, diszkriminatívak vagy zaklatóak, (iii) gyűlöletbeszédet vagy harmadik felek jogait tartalmaznak (amelyek felhasználására nincs jog), (iv) más személyek személyes adatait tartalmazzák, vagy más módon azonosítanak más személyeket, különösen fényképek közzétételével, vagy (v) szándékosan hamis tényeket tartalmaznak vagy (vi) reklámoznak.
j) Az Aparkado felhívja a figyelmet arra, hogy az Aparkado alkalmazást a felhasználó vezetés közben nem működtetheti (lásd különösen az StVO 23. § (1a) bekezdését).
A fent említett felhasználási korlátozások megsértése az Aparkado alkalmazás jogosulatlan használatát jelenti („Jogosulatlan használat”).
(3) Az Aarkado alkalmazás elérhetőségét, biztonságát és/vagy integritását veszélyeztető jogosulatlan használat esetén az Aparkado jogosult ideiglenesen letiltani az Aparkado alkalmazást. Minden más jogosulatlan felhasználás esetén az Aparkado jogosult ésszerű intézkedéseket tenni a felhasználási korlátozások további megsértésének megakadályozására (pl. a jogsértés súlyosságától függően: beszüntetés és lemondás, a felhasználói hozzáférés ideiglenes deaktiválása).
§ 8 Felhasználók letiltása
Az Aparkado jogosult méltányos mérlegelési jogkörében megszüntetni a Felhasználók által az Aparkado App-ba vagy a Felhasználói Fiókba feltöltött egyedi tartalmakat, ha a Felhasználó megsérti a Felhasználási korlátozásokat.§ 7) vagy a jogosulatlan felhasználás tényszerű (pl. időbeli és/vagy tartalmi) gyanúja miatt, vagy annak blokkolása vagy teljes törlése. A jogsértés értékelése és a meghozandó intézkedések kiválasztásakor az Aparkado figyelembe veszi az érintett felhasználó jogait, törvényes érdekeit és érdekeit. Az Aparkado haladéktalanul tájékoztatja a Felhasználót az 1. mondat alapján megtett intézkedésről.
§ 9 Hivatkozások más harmadik fél szolgáltatásaira/weboldalaira
Amennyiben az Aarkado alkalmazás más szolgáltatásokra vagy harmadik felek („Harmadik fél szolgáltatók”) weboldalaira hivatkozik, vagy azokra irányítja át a Felhasználót, az Aparkado nem befolyásolja az ott nyújtott és/vagy nyújtandó szolgáltatások körét, és nem részese a Felhasználó és a Harmadik fél szolgáltató között létrejött szerződésnek, ezért e tekintetben nem vállal felelősséget. A harmadik felek által biztosított tartalom felhasználása saját felelősségére történik.
§ 10 Magánélet
Az Aparkado vállalja, hogy betartja a vonatkozó adatvédelmi előírásokat. Az Aparkado adatvédelmi szabályzata itt tekinthető meg.
§ 11 Módosítások
(1) Az Aparkado jogosult a jelen Felhasználási Feltételeket visszamenőleges hatállyal módosítani, feltéve, hogy a változások nem sértik súlyosan a szerződéses struktúrát. Az Aparkado e-mailben tájékoztatja a felhasználót a változásról. Ha a Felhasználó a tájékoztatástól számított hat (6) héten belül nem emel kifogást a módosítás ellen, a módosításokat elfogadottnak kell tekinteni. Az Aparkado a változásról szóló értesítésre válaszul tájékoztatja a Felhasználót a csend szándékáról. Az Aparkado különösen jogosult a szerződés módosítására, ha a módosítás a következők érdekében szükséges:
a) a szerződésnek az alkalmazandó joggal való összeegyeztethetősége, különösen, ha a jogi helyzet megváltozott,
b) bírósági határozat vagy közigazgatási végzés végrehajtása.
(2) Ha a felhasználó az Aparkadóval kapcsolatos változtatás ellen tiltakozik (e-mail e) a bekezdésben meghatározott határidő lejártáig (1) (hozzáférés az Aparkadóhoz), mind a felhasználó, mind az Aparkado rendkívüli felmondási joggal rendelkezik.
§ 12 Felelősség és garancia a termék hibáiért
(1) Az Aparkado objektív kártérítési felelőssége (BGB 536a. §) a szerződés megkötésének időpontjában fennálló bérleti jellegű hibákért kizárt.
(2) Az Aparkado korlátozás nélkül felel a törvényi rendelkezéseknek megfelelően az élet, a végtag és az egészség sérüléséért, valamint szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén a vállalt garanciákért és a termékfelelősségi törvény rendelkezéseivel összhangban.
(3) A szerződés teljesítéséhez elengedhetetlen kötelezettség enyhe gondatlanságból történő megszegése esetén, amelynek megszegése tehát veszélyeztetné a szerződés célját (sarkalatos kötelezettség), az Aparkado felelőssége a szóban forgó ügylet jellegének megfelelően előre látható és tipikus kárra korlátozódik.
(4) Az (1)-(3) bekezdésben említett esetek kivételével az Aparkado nem vállal felelősséget. A fenti rendelkezések az Aparkado helyettes ügynökeinek javára is vonatkoznak.
(5) Az e szakasz hatálya alá tartozó valamennyi követelés elévülési ideje az adott követelés keletkezésének napjától számított tizenkét (12) hónap.
(6) Az Aparkado alkalmazás esetében a fogyasztói szerződésekre a digitális termékekre vonatkozó törvényes jótállási jogok vonatkoznak a BGB 327. §-a és azt követő §-ai szerint.
(7) Az Aparkado alkalmazásban található információk az útválasztásról (különösen A felhasználó által kiválasztott parkoló- vagy pihenőhelyekig eljutó távolság és utazási idő) és a durva útvonal megjelenítése kizárólag becsléseken alapul, és kifejezetten nem minősül kötelező érvényű adatnak vagy navigációs szolgáltatásnak. Csak arra szolgálnak, hogy hozzávetőleges becslést adjanak a felhasználónak az utazás megtervezéséhez.Az Aparkado nem tudja garantálni a megadott utazási időt vagy távolságot. Hasonlóképpen nem garantálható, hogy a felhasználó betartja vezetési idejét az Aparkado alkalmazás használatával.
§ 13 A beszámítás tilalma
Hacsak a jelen Szerződés kifejezetten másként nem rendelkezik, sem a Felhasználó, sem az Aparkado nem jogosult (i) beszámítani követeléseit a másik fél jelen Szerződés szerinti követeléseibe, vagy (ii) megtagadni a jelen Szerződésből eredő bármely kötelezettség teljesítését visszatartási jog érvényesítésével, kivéve, ha a beszámítási vagy visszatartási joggal érvényesített jogok vagy követelések nem vitatottak vagy jogilag megalapozottak.
§ 14 Írásbeli formai záradék
A szerződés módosításait és kiegészítéseit írásban kell megtenni annak érdekében, hogy azok érvényesek legyenek.
§ 15 Joghatóság és alkalmazandó jog
A jelen Felhasználási feltételekre és azok értelmezésére a német anyagi jog vonatkozik. Ha a felhasználó vállalkozó (BGB 14. §), akkor a jelen szerződésből eredő és azzal kapcsolatos jogviták elbírálásának helye, beleértve annak hatályát is, ebben a Kölnben található. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (CISG) alkalmazása kizárt.
§ 16 Részleges érvénytelenségi záradék
Amennyiben a jelen szerződés egyes rendelkezései részben vagy egészben érvénytelenek vagy érvénytelenek, vagy érvénytelenné válnak, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. A törvény a nem tartalmazott vagy érvénytelen felhasználási feltételeket váltja fel (a német polgári törvénykönyv 306. § (2) bekezdése). Minden más tekintetben a Felhasználó és az Aparkado az érvénytelen vagy érvénytelen rendelkezés helyett olyan hatékony rendelkezést tesz, amely gazdaságilag a lehető legközelebb áll ahhoz, kivéve, ha a szerződés kiegészítő értelmezése elsőbbséget élvez vagy lehetséges.

Ez a szöveg automatikusan lett lefordítva németről.